GER
Kiefernholz ist eines der bedeutendsten Hölzer in Deutschland und Europa. Jedes Jahr werden in Deutschland Millionen Kubikmeter für vielfältige Verwendungszwecke als Baumaterial geschlagen. Auch im Möbelbau ist es aufgrund seiner dekorativen Struktur ein beliebtes Holz. Doch Kiefern bestehen nicht nur aus ihrem Holz: eines ihrer bekanntesten Merkmale sind die immergrünen Kiefernnadeln. Diese fallen beim Fällen als Abfallprodukt an. Das sind schätzungsweise Millionen bis Milliarden Kiefernnadeln pro Baum, die verschwendet werden, eine Milliarde Kiefernnadeln voller Potenzial.
Mit Hilfe eines Kettgarns können die Kiefernnadeln zu einem vollständig biologisch abbaubaren Textil verwoben werden: Wenn es beschädigt ist oder nicht mehr benötigt wird, kann es kompostiert werden und die Grundlage für das Wachstum neuer Kiefern bilden.
Benannt nach dem finnischen Wort für Fest und Feier, "Juhla" stellt eine neue und nachhaltige Art dar, das Weihnachtsfest zu zelebrieren. Der Teppich -gefertigt aus 100% heimischen Kiefernnadeln- ersetzt den traditionellen Weihnachtsbaum auf eine dauerhafte, ressourcenschonende und platzsparende Art und Weise. Die fallenden Nadeln werden gesammelt, sortiert und wieder zusammengefügt: Der Prozess selbst, eine kleine Feier des Kreislaufs des Lebens (ursprüngliche heidnische Symbolik des Weihnachtsbaums). Ob nun zum Geschenke drauflegen oder nur als dekorativer Wandteppich, "Juhla" passt sich einfach und schnell allen Bedingungen an und verhilft zu einem fröhlichen Fest ohne schlechtes Gewissen!
ENG
Pine wood is one of the most important timber in Germany and Europe. Millions of cubic meters are felled in Germany annually for various uses as construction material. It is also a popular wood in furniture construction due to its decorative structure. But pine trees are not only made of their wood: One of their best-known features are the evergreen pine needles. These are produced as a waste product during logging. That’s an estimated millions to billions of pine needles per tree that go to waste, a billion pine needles filled with potential.
With the help of a warp yarn, the pine needles can be woven together to form a completely biodegradable textile: When it is damaged or no longer wanted, it can be composted and provide the basis for new pine trees to grow.
Named after the Finnish word for feast and celebration, "Juhla" represents a new and sustainable way to celebrate Christmas. The rug -made from 100% domestic pine needles- replaces the traditional Christmas tree in a durable, sustainable, and compact way. The falling needles are collected, sorted, and reconnected: The process itself a small celebration of the cycle of life (the original pagan symbolism behind the Christmas tree). The rug offers space to place gifts or can be hung decoratively on the wall. "Juhla" easily and quickly adapts to all needs and helps to have a merry Christmas without a guilty conscience!
Published in: